give a free hand meaning in French
donner carte blanche, donner la liberté d'action
Examples
- member states should , therefore , be given a free hand in this regard , too.
les États membres devraient , dès lors , avoir toute latitude dans ce domaine , également. - He insisted that he should be given a free hand to achieve the ultimate aim by whatever means he saw fit.
Et il exigea carte blanche pour achever le projet par tous moyens qu'il jugerait utiles. - we should not allow a system to develop whereby the european union is given a free hand to impose criminal sanctions in europe.
nous devons empêcher le développement d'un système donnant carte blanche à l'union européenne pour appliquer des sanctions criminelles en europe. - we are being asked to give a free hand in the deregulation of air transport through the single sky project and in the continued liberalisation of the railways.
on nous demande un blanc-seing pour la déréglementation du transport aérien par le projet de ciel unique et pour la poursuite de la libéralisation du chemin de fer. - with the help of the reports submitted for our scrutiny , the commission is giving a free hand to the implosion of this sector , and that is something we cannot accept.
la commission , avec l'appui des rapports soumis à notre examen , donne un blanc-seing à l'implosion de ce secteur. cela , nous ne pouvons l'accepter.